» Proverbes

Un ali mat zo mat bepred
Ha pa ve digant ur sot e ve.
Un bon conseil est toujours bon, même quand il vient d'un idiot.

N'eus ket tu da dennañ amann eus gouzoug ur c'hi.
Il n'y a pas moyen de tirer de beurre du cou d'un chien. (= À l'impossible, nul n'est tenu.)

An Ankou ne vez tamallet mann ebet dezhañ.
On ne reproche rien à l'Ankou (la Mort).

Etre Pempoull ha Lokemo
Emañ gwele an Ankou.
Entre Paimpol et Locquémau se trouve le lit de la Mort.

Trouz arc'hant ha c'hwezh vat
Ne reont na yalc'h na kofad.
Bruit d'argent et bonne odeur ne font ni bourse ni ventre plein.

C'hwezhet an avel e-lec'h ma karo
Par a glav e c'hleb atav.
Souffle le vent où il voudra, quand il pleut ça mouille toujours.

An hini n'eo ket bailh en e benn a zo bailh en e revr.
Qui n'est pas tacheté sur la tête est tacheté sur le cul. (= Chacun a un défaut caché.)

Mat eo bevañ pell
Bevañ mat avat zo gwell.
Il est bon de vivre longtemps, mais bien vivre c'est mieux.

Ouzh an tu ma vrall ar wezenn e rank kouezhañ.
Du côté où penche l'arbre il doit tomber.

Hep brezhoneg Breizh ebet.
Sans langue bretonne, pas de Bretagne.

Kant bro kant giz
Kant parrez kant iliz
Kant plac'h kant hiviz.
Cent pays, cent modes ; Cent paroisses, cent églises ; Cent filles, cent chemises.

Gant ar c'hoant dimeziñ e reer tro ar bed
Gant ar c'hoant kac'hat ne reer ket.
Avec l'envie de se marier on fait le tour du monde, pas avec l'envie de chier.

Suite peut-être plus tard, là j'en suis à peine à la catégorie C-D...